Tolkning · Oversættelse · Sociale ydelser
Vi taler arabisk — og 180 andre sprog
AlfaNord leverer tolkning, oversættelse og sociale indsatser til kommuner, regioner, hospitaler og retsvæsen i hele Danmark. Stiftet af folk, der har været i faget siden 2004 — med respekt for mennesket bag hvert ord.
Betroet af det offentlige Danmark
- Kommuner
- Regioner & hospitaler
- Ministerier & styrelser
- Retsvæsen & advokater
- Virksomheder
Sådan lyder en tolket samtale
Alle ordtæller
En tolk gengiver ikke bare ord, men mening, tone og nuance. I akutmodtagelsen, i retssalen og til samtalen i jobcentret kan forskellen være afgørende.
Det gør vi
Fire veje til atblive forstået
Tolkning
Fremmøde-, video- og telefontolkning med professionelle, sikkerhedsgodkendte tolke. Til samtaler hvor alle ord tæller.
Læs mere 02Oversættelse
Translatørbekræftede og certificerede oversættelser af attester, domme og fagtekster — klar til myndighedsbrug.
Læs mere 03Tegnsprogstolkning
Uddannede tegnsprogstolke, taktil tolkning og skrivetolkning — ligeværdig kommunikation for døve og hørehæmmede.
Læs mere 04Sociale ydelser
Mentor, kontaktperson, familieindsats og støttet samvær — samme hus som tolkningen, så borgeren ikke skal starte forfra.
Læs mere01 — Europa
Fra Ukraine
til Grønland
Krig, arbejdskraft og familiesammenføring har gjort europæiske sprog til en fast del af hverdagen i kommuner og på hospitaler.
02 — Mellemøsten
Arabisk er
ikke ét sprog
Levantinsk, irakisk, maghrebinsk — dialekten afgør, om borgeren føler sig forstået. Derfor matcher vi altid på dialekt, ikke bare på sprog.
03 — Afrika
Sprog uden
skriftsprog
Tigrinya, somali og oromo har sjældent en ordbog at falde tilbage på. Her er tolkens erfaring og kulturforståelse hele forskellen.
04 — Asien
Fra Kabul
til Hanoi
Vietnamesisk, thai, urdu og mandarin — sprog med lange traditioner i Danmark, og med stigende efterspørgsel i sundhedsvæsenet.
Sådan foregår det
Fra bestilling til gennemført samtale
Bestil
Ring, skriv eller brug bestillingsformularen. Haster det, går det hurtigst over telefonen.
Vi matcher
Sprog, dialekt, køn, fagområde og opgavens karakter afgør, hvilken tolk der sendes ud. Aldrig tilfældigt.
Opgaven løses
Tolken møder forberedt op — fysisk eller digitalt — med tavshedspligt, neutralitet og professionel etik.
To veje ind
Kunde hos os — eller ny?
Ring — vi tager telefonen
Akutte opgaver klares hurtigst over telefonen. Så finder vi tolken, mens vi taler sammen, og bekræfter skriftligt bagefter.
Få et tilbud
Fortæl os om opgaven — sprog, tidspunkt og sted — så vender vi tilbage med pris og den rette tolk. Som regel samme dag.
180+ sprog
Verden, som den lyder
Ofte stillede spørgsmål
Det spørger kunderne om
Hvor hurtigt kan I skaffe en tolk?
Ved planlagte opgaver anbefaler vi nogle dages varsel, så vi kan matche på sprog, dialekt, køn og fagområde. Ved akutte behov kan telefon- og videotolkning ofte startes samme dag — ring på 42 75 79 61.
Hvilke sprog dækker I?
Vi dækker 180+ sprog og dialekter, fra arabisk, dari og tigrinya til grønlandsk og dansk tegnsprog. Se hele listen under sprog — mangler I et sprog, så ring, og vi finder tolken, hvis tolken findes i Danmark.
Kører I i hele landet?
Ja. Vi løser opgaver i alle regioner fra vores kontor i Silkeborg. Ved fremmøde langt fra tolkens bopæl anbefaler vi ofte video, så I sparer transporttid og omkostninger.
Er jeres tolke sikkerhedsgodkendte?
Vi har sikkerhedsgodkendte tolke til opgaver for politi, domstole og myndigheder. Alle tolke er desuden underlagt tavshedspligt og arbejder efter branchens etiske retningslinjer om neutralitet og fuldstændig gengivelse.
Hvordan bestiller vi som offentlig kunde?
I udfylder bestillingsformularen eller ringer på 42 75 79 61 — så vender vi tilbage med tilbud og aftale. Vi fakturerer via EAN. Et bookingsystem til faste kunder er på vej.
Vi sender ikke bare en tolk. Vi sender et menneske, der forstår både sproget og situationen.
Skal vi finde jeres tolk?
Fortæl os om opgaven — sprog, tid og sted — så vender vi hurtigt tilbage med den rette tolk. Haster det, så ring direkte.