Tolkning til retsvæsen og advokater

Retstolkning er en disciplin for sig

I retten skal alt gengives — også afbrydelser, tøven og det, der ikke lyder pænt. Tolken må hverken forklare, udglatte eller sammenfatte. Vores retstolke er trænet i netop den disciplin og kender rollefordelingen i retslokalet.

Vi løser opgaver ved hovedforhandlinger og grundlovsforhør, politiafhøringer og sigtelser, advokat-klientmøder, fængsels- og arrestbesøg samt syn og skøn.

Sikkerhedsgodkendelse og habilitet

Til opgaver for politi og domstole anvender vi sikkerhedsgodkendte tolke. Vi kontrollerer habilitet: kender tolken parterne, siger vi fra og finder en anden. I mindre sprogmiljøer er det en reel risiko, som vi tager alvorligt.