Simultant eller konsekutivt?
Ved simultantolkning tolkes der samtidig med, at der tales, typisk fra en tolkekabine og ud til deltagernes headsets. Det sparer tid og holder tempoet oppe — men kræver to tolke pr. sprog, fordi koncentrationen ikke kan holdes i mere end cirka 20-30 minutter ad gangen.
Ved konsekutiv tolkning taler taleren i passager, hvorefter tolken gengiver. Det tager længere tid, men kræver hverken kabine eller udstyr og fungerer godt ved mindre møder og delegationsbesøg.
Planlægning betaler sig
Send os program, talerliste og eventuelle manuskripter i god tid. Jo bedre tolkene kan forberede sig på fagsprog og navne, jo bedre bliver resultatet i salen.
- Erfarne simultantolke i alle større sprog
- To tolke pr. sprog ved længere programmer
- Tolkekabiner, headsets og teknik kan leveres
- Konsekutiv tolkning til mindre møder
- Forberedelse ud fra program og manuskripter
- Landsdækkende — også ved flerdages arrangementer
Andre tolkeformer
Se også
Fremmødetolkning
Tolken møder fysisk op — på hospitalet, i retten, i jobcentret eller hjemme hos borgeren. Vælges når nærvær, n…
Læs mereVideotolkning
Sikker videoforbindelse med billede og lyd i realtid. Hurtigt i gang, ingen transporttid — velegnet til både p…
Læs mereTelefontolkning
Den fleksible løsning, når behovet opstår her og nu. Tolk på linjen med få minutters varsel — uanset hvor i la…
Læs merePlanlægger I en konference?
Send os program og sprog, så vender vi tilbage med bemanding, teknik og pris.